Lønnsinnsikt

Full innsikt i lønn

Timelønn for oversettere og tolker mv.

Median timelønn for oversettere og tolker mv. i Norge er 330 kr/time for kvinner og 330 kr/time for menn. De fleste kvinner ligger mellom 278 kr/time og 388 kr/time, og de fleste menn ligger mellom 271 kr/time og 396 kr/time, basert på SSB-data for 2025.

Tallene på denne siden er hentet fra Statistisk sentralbyrå (SSB) og bygger på offisiell lønnsstatistikk for 2025. Timelønn er regnet om fra avtalt månedslønn for å gi et mer sammenlignbart bilde av nivået i yrket.

Utforsk lønn til oversettere og tolker mv.

Kvinner

330 kr/time

Tilsvarer ca. 53 670 kr per måned

Tilsvarer ca. 644 040 kr per år

Menn

331 kr/time

Tilsvarer ca. 53 750 kr per måned

Tilsvarer ca. 645 000 kr per år

Lønnsspredning

Hvor i timeslønnsspennet de fleste ligger

Ikke alle som jobber som oversettere og tolker mv. ligger på samme nivå. Figuren under viser hvordan timelønnen fordeler seg i yrket, med medianen i midten og spennene rundt som viser hvor mange som ligger litt lavere eller høyere.

Kvinner

Menn

Utvikling

Utvikling i timelønn for oversettere og tolker mv.

Se utviklingen i estimert timelønn for oversettere og tolker mv. per kvartal. Grafen bygger på median avtalt månedslønn fra SSB og viser utviklingen for kvinner og menn der data finnes.

Siste data

4. kvartal 2025
Kvinner: 330 kr/time
Menn: 331 kr/time
Kvinner
Menn
150206263319375Kvinner: 205 kr/time (1. kvartal 2016)Kvinner: 196 kr/time (2. kvartal 2016)Kvinner: 205 kr/time (3. kvartal 2016)Kvinner: 197 kr/time (4. kvartal 2016)Kvinner: 200 kr/time (1. kvartal 2017)Kvinner: 199 kr/time (2. kvartal 2017)Kvinner: 204 kr/time (3. kvartal 2017)Kvinner: 201 kr/time (4. kvartal 2017)Kvinner: 200 kr/time (1. kvartal 2018)Kvinner: 205 kr/time (2. kvartal 2018)Kvinner: 210 kr/time (3. kvartal 2018)Kvinner: 227 kr/time (4. kvartal 2018)Kvinner: 227 kr/time (1. kvartal 2019)Kvinner: 231 kr/time (2. kvartal 2019)Kvinner: 242 kr/time (3. kvartal 2019)Kvinner: 246 kr/time (4. kvartal 2019)Kvinner: 244 kr/time (1. kvartal 2020)Kvinner: 250 kr/time (2. kvartal 2020)Kvinner: 250 kr/time (3. kvartal 2020)Kvinner: 256 kr/time (4. kvartal 2020)Kvinner: 257 kr/time (1. kvartal 2021)Kvinner: 256 kr/time (2. kvartal 2021)Kvinner: 252 kr/time (3. kvartal 2021)Kvinner: 260 kr/time (4. kvartal 2021)Kvinner: 264 kr/time (1. kvartal 2022)Kvinner: 264 kr/time (2. kvartal 2022)Kvinner: 264 kr/time (3. kvartal 2022)Kvinner: 275 kr/time (4. kvartal 2022)Kvinner: 277 kr/time (1. kvartal 2023)Kvinner: 278 kr/time (2. kvartal 2023)Kvinner: 294 kr/time (3. kvartal 2023)Kvinner: 316 kr/time (4. kvartal 2023)Kvinner: 311 kr/time (1. kvartal 2024)Kvinner: 296 kr/time (2. kvartal 2024)Kvinner: 311 kr/time (3. kvartal 2024)Kvinner: 329 kr/time (4. kvartal 2024)Kvinner: 325 kr/time (1. kvartal 2025)Kvinner: 319 kr/time (2. kvartal 2025)Kvinner: 318 kr/time (3. kvartal 2025)Kvinner: 330 kr/time (4. kvartal 2025)330Menn: 204 kr/time (1. kvartal 2016)Menn: 197 kr/time (2. kvartal 2016)Menn: 198 kr/time (3. kvartal 2016)Menn: 197 kr/time (4. kvartal 2016)Menn: 196 kr/time (1. kvartal 2017)Menn: 196 kr/time (2. kvartal 2017)Menn: 202 kr/time (3. kvartal 2017)Menn: 200 kr/time (4. kvartal 2017)Menn: 199 kr/time (1. kvartal 2018)Menn: 207 kr/time (2. kvartal 2018)Menn: 209 kr/time (3. kvartal 2018)Menn: 224 kr/time (4. kvartal 2018)Menn: 220 kr/time (1. kvartal 2019)Menn: 224 kr/time (2. kvartal 2019)Menn: 235 kr/time (3. kvartal 2019)Menn: 232 kr/time (4. kvartal 2019)Menn: 236 kr/time (1. kvartal 2020)Menn: 245 kr/time (2. kvartal 2020)Menn: 242 kr/time (3. kvartal 2020)Menn: 244 kr/time (4. kvartal 2020)Menn: 254 kr/time (1. kvartal 2021)Menn: 250 kr/time (2. kvartal 2021)Menn: 250 kr/time (3. kvartal 2021)Menn: 254 kr/time (4. kvartal 2021)Menn: 264 kr/time (1. kvartal 2022)Menn: 258 kr/time (2. kvartal 2022)Menn: 250 kr/time (3. kvartal 2022)Menn: 274 kr/time (4. kvartal 2022)Menn: 279 kr/time (1. kvartal 2023)Menn: 279 kr/time (2. kvartal 2023)Menn: 290 kr/time (3. kvartal 2023)Menn: 315 kr/time (4. kvartal 2023)Menn: 310 kr/time (1. kvartal 2024)Menn: 291 kr/time (2. kvartal 2024)Menn: 299 kr/time (3. kvartal 2024)Menn: 330 kr/time (4. kvartal 2024)Menn: 324 kr/time (1. kvartal 2025)Menn: 326 kr/time (2. kvartal 2025)Menn: 315 kr/time (3. kvartal 2025)Menn: 331 kr/time (4. kvartal 2025)3312016201720182019202020212022202320242025

Vanlige spørsmål om timeslønn

Hvor mye tjener man i timen som oversettere og tolker mv.?

I siste tilgjengelige SSB-periode i 2025 er median timelønn 330 kr/time for kvinner og 330 kr/time for menn. Det gir et godt bilde av hva som er et typisk nivå i yrket, men faktisk lønn per time varierer med erfaring, arbeidssted, tillegg, turnus og ansvar.

Hva er normal timelønn for oversettere og tolker mv.?

Når folk spør om normal timelønn, er median ofte det mest nyttige målet fordi det viser nivået midt i fordelingen. I siste tilgjengelige SSB-periode i 2025 er median timelønn 330 kr/time for kvinner og 330 kr/time for menn. Det er derfor dette nivået som best beskriver hva som er vanlig i yrket.

Hva er gjennomsnittlig timelønn for oversettere og tolker mv.?

Basert på gjennomsnittlig avtalt månedslønn fra SSB tilsvarer gjennomsnittlig timelønn for oversettere og tolker mv. begge kjønn: 341 kr/time, kvinner: 339 kr/time, menn: 346 kr/time i 2025. Gjennomsnitt kan være høyere eller lavere enn median fordi noen få svært høye eller lave lønninger påvirker snittet mer enn medianen.